I Am You

Onlangs heb ik mezelf getrakteerd op de DVD van de film ‘The Tango Lesson’ van Sally Potter. Er wordt prachtig in getango’d, de belangrijkste reden waarom ik de film wilde hebben. Het verhaal vertelt het machtsspel tussen een filmmaakster (gespeeld door Sally Potter zelf) en haar tangoleraar. Aan het eind ontstaat vrij abrupt toch nog harmonie tussen hen beiden, en na de vraag “Waarom moesten wij elkaar ontmoeten?” wordt het bestemmingsgevoel beklonken met een prachtig liedje, ‘I Am You’. Een tango, uiteraard.

Zo met iemand dansen als vanuit een lichaam kan ik niet, ik tango met woorden. Niets maakt mij gelukkiger dan samen met jou opgaan in een gedachtendans, waarbij leiden en volgen vervagen en we samen bewegen als vanuit een ziel, ik even ook jou ben en jij mij.

Where did you come from, where or when

From earth, from water, from fire or air

When we’re dancing then I am sure

I know, I know you long from before

Travelling man, man in my heart,
Man on stage, man of his art

Swiftly speaking with his feet

I hear you, I see you - there we meet

Where ears and eyes receive the word

Where what is spoken can be heard

You are me and I am you,
One is one and one are two

One is one and one are two

You are me, I am you

Beluister het liedje hier: http://www.youtube.com/watch?v=3EQwipK1IRE.

Pas op, het indringende stemmetje blijft in je hoofd zitten.

15:26 - Tuesday 9 March 2010 - post comment