Dingen die ik haat: Regen, kou, goedkope romans, drukte, stilte, slangeleren tassen, sandalen, dierenmishandeling, tandarts, ziekte, muziek die geen muziek is, oude joints, opstaan, pretenties, blaasontsteking, teleurstelling, verdriet, onvermogen, verlies, verlaten...Jij.

 

Dingen waar ik van houd: Jij

------------------------------------------------------------------------------------------

Things I hate/love

 

Things I hate: Rain, cold, cheap romance novels, crowds, silence, purses made of snakeleather, animal abuse, the dentist, sickness, music that isn't music, old joints, getting up, pretentions, bladder infections, disappointment, despair, inability, abandonment...You.

 

Things I love: You

0 Comments :: Post Comment

In een land hier ver vandaan,

(Ach, zo ver nu ook weer niet)

Daar zal ik de leegte die ik hier achterlaat

Opnieuw gaan vullen

Ik vul haar met nieuwe dingen; mensen, kleuren, zon en regen

Eigenlijk hetzelfde als hier

Maar niet hetzelfde desalniettemin

Want in de verwachting ligt nu ook de hoop.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Away

 

In a land far, far away

(Well, not that far to be true)

There, I will fill again

The emptyness I leave behind here

I fill it with new things, people, colors, sun and rain

The same things as here

Only different nonetheless,

Because now in expectation lies hope aswell.

0 Comments :: Post Comment

Daar

Die plek waar jij nu bent

Wat haat ik die plek

 

Daar

Met haar schoonheid in vele vormen

Wat haat ik die plek

 

Daar

Waar ze jou kennen, zoals ik nooit zal doen

Wat haat ik die plek

 

Want ik ben niet Daar

Ik ben Hier.

 

--------------------------------------------------------------------------------------

There

 

There

That place where you are now

How I hate that place

 

There,

With her beauty in all forms

How I hate that place

 

There,

Where they know you, like I never will

How I hate that place

 

`Cause I am not There

I am Here.

0 Comments :: Post Comment

Wat een lelijke, grijze tijd

Gevuld met het verliezen van mezelf.

Slechts heel af en toe,

De kleine hoop.

Gevoed door desillusies,

Zelf toegebracht.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ugly

What ugly, grey times

Filled with losing myself

Only once every now and then

The little Hope.

Fed by disillusions,

Self inflicted.

0 Comments :: Post Comment

Mijn gedachten zullen niet meer bestaan,

Mijn woorden niet meer gehoord,

Ik zal je niet meer voelen,

Niet meer.

 

Langzaam vervagen

de prikkelingen, de ril,

Die steek die ik eerst zo vaak was,

Voel je later slechts nog soms.

 

Het zal zo gaan,

Want hoe samen we ook waren,

De keus is niet aan mij,

Ik laat je alleen en zal er niet om geven.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Bye

 

My thoughts will no longer exist,

My words no longer said

I will no longer feel you

No longer.

 

Slowly fading,

Is the prickel down your spine, the shiver

That stab that I so often was,

Now only felt once in a while.

 

It will happen this way,

Because as much as we together were,

The choice is not mine

I will leave you alone and shall not care.

0 Comments :: Post Comment