Weblog maken?


MaakEenWebsite.nl (tip)
Totaal slechts 10 euro per maand incl. domeinnaam en gratis overzetten van uw bestaande weblog bij Bloggers.nl 100 MB ruimte
emailadres
Lees meer..... en bestel
Gratis geld verdienen met e-mails lezen? Meld je aan bij
Zinngeld, Surfrace, Qassa en Euroclix !

Op zoek naar God?

Justin van Weerden

Ramses Shaffy - Laat me.

16:04, 4/7/2012 .. Posted in Justin op volle toeren .. 0 comments .. Link
Laat me, laat me zijn wat ik wil zijn.
Ook al is het niet altijd schone schijn.
Wat ik doe is wat ik zelf doe.
En het maakt mij niet uit hoe.
Als ik het zelf maar heb gedaan.
Op mijn eigen benen heb gestaan.
Dan maakt het mij allemaal niet uit.
Noord, oost, west of misschien zuid.
Je hoeft het mij niet uit te leggen.
Je hoeft het mij niet te zeggen.
Hoe ik het beter zou kunnen.
Hoe ik mijn leven beter kan runnen.

Laat me, laat me, laat me mijn eigen gang maar gaan.
Laat me, laat me, ik heb het altijd zo gedaan.

Laat me, laat me doen wat ik wil doen.
Het is nu gewoon niet meer zoals toen.
Toen ik nog dacht dat iedereen gelijk had.
Maar al die meningen ben ik nu gewoon zat.
Is iemand zwart, dan zal hij altijd zwart zijn.
En is iemand wit dan is nog zijn leven zijn domein.
Spanjaarden komen uit Spanje, Duitsers uit Duitsland.
Belgen komen uit België, en Nederlanders uit Nederland.
Maar uiteindelijk komen we allemaal van dezelfde planeet.
Heeft iedereen zijn mooie dingen en zijn eigen leed.
Dus waarom zouden we kijken naar verschillen die er zijn.
In plaats van de overeenkomsten, dat is het medicijn.

Laat me, laat me, laat me mijn eigen gang maar gaan.
Laat me, laat me, ik heb het altijd zo gedaan.

Uiteindelijk is iedereen allemaal gelijk.
Ben je arm of ben je stinkend rijk.
We moeten het leven allemaal leven.
Andere mensen onze liefde geven.
Er is maar één ding wat ons niet is verplicht.
Waar we niet aan zijn onderricht.
En dat is haat jegens andere mensen.
Andere mensen het slechtste toe wensen.
Want er is maar één zon en er is maar één lucht.
En we eten allemaal weleens van de verboden vrucht.
Maar als je die eet zorg dan dat je het zelf heb gedaan.
En laat mensen die dat niet snappen maar in hun eigen waan.

Laat me, laat me, laat me mijn eigen gang maar gaan.
Laat me, laat me, ik heb het altijd zo gedaan.
Laat me, laat me, laat me mijn eigen gang maar gaan.
Laat me, laat me, ik heb het altijd zo gedaan.


Frans Halsema - Voor haar.

16:03, 4/7/2012 .. Posted in Justin op volle toeren .. 0 comments .. Link
Voor haar doe ik alles, voor haar zal ik er zijn.
Want zij is mijn zon die altijd schijnt.
Ik zou voor haar mijn leven willen geven.
Zij die mij het leven heeft gegeven.
Die mij op deze wereld heeft gezet.
En mij altijd van al mijn angsten heeft gered.
Die het monster onder mijn bed weg heeft gejaagd.
Alles deed, alles wat ik heb gevraagd.
Mijn tranen altijd heeft willen drogen.
En nooit tegen mij heeft gelogen.
Alles voor mij deed en alles aan mij gaf.
En dat altijd zal blijven doen tot in haar graf.
Ze zal alles doen om mijn pijn weg te nemen.
Wat ze daar ook voor weg zal moeten geven.
Ik weet al zal ze haar ziel moeten verkopen.
Als ik dan maar kan blijven dromen.
En die dromen waar zal kunnen maken.
Daarvoor zal zij haar leven willen staken.
Dus vandaar dat ik die liefde nu terug geef.
En alles voor haar doe zolang ik ook leef.

Soms begint ze in mijn hart te zingen.
Waar het nacht was heeft ze lichtjes aan gedaan.
En tot haar weet ik dan door te dringen.
Tot de onvermoede schat van ons bestaan.

En ik hoop dat ik ooit hetzelfde zal zijn.
Alles doen en er voor mijn kind zijn.
Dat ik zijn tranen ten alle tijden mag drogen.
Alles voor hem doen wat ik heb in mijn vermogen.
En dan zal ik hem dezelfde lessen leren.
En zorgen dat hem niets zal kunnen deren.
Dan zal ik voor hem doen wat zij ook voor mij heeft gedaan.
In alles wat hij doet zal ik achter hem staan.
Hem steunen in zijn ideeën en in al zijn daden.
En ik zal hem de slechte dingen afraden.
Maar ik zal het nooit zo goed doen als zij heeft gedaan.
Zo goed als zij voor mij heeft klaar gestaan.
Maar ik heb het wel van de aller beste geleerd.
En daardoor voel ik mij ontzettend vereerd.
Het is alsof je leert voetballen van de nummer veertien.
Of alsof Einstein je leert tellen van nul tot tien.
Maar hopelijk zal mijn zoon hetzelfde als mij denken.
En zal hij mij de liefde ook terug willen schenken.
Want dan weet ik dat ik het ook goed heb gedaan.
En kan ik met een gerust hart naar jou terug gaan.

Soms begint ze in mijn hart te zingen.
Waar het nacht was heeft ze lichtjes aan gedaan.
En tot haar weet ik dan door te dringen.
Tot de onvermoede schat van ons bestaan.


Marco Borsato - De Waarheid.

16:02, 4/7/2012 .. Posted in Justin op volle toeren .. 0 comments .. Link
De waarheid is soms hard, de waarheid doet soms pijn.
Agenten staan voor de deur, je zoon zal er nooit meer zijn
Of in het ziekenhuis, je krijgt slecht nieuws te horen.
Je zal niet meer zien hoe je kleinkind word geboren.
Je leven is over het was in één klap voorbij.
Je bent niet meer als een vogel je bent niet meer vrij.
En toch moest je door, door ...met je leven.
Je probeerde iedereen nog jou liefde te geven.
En het einde dat zou dan vanzelf wel komen.
Want je wilde er gewoon nog niet aan geloven.

Hoe vertel je iemand dat de aarde niet meer rond is.
Dat de vogels niet meer vliegen en de zon niet langer schijn.
Hoe vertel ik jou, dat het leven dat je leefde en de liefde die je voelde.
In het kort verdwijnt.
Je raakt me kwijt. Het is de waarheid.

De waarheid, we zullen er allemaal mee moeten omgaan.
Dat de wereld ten alle tijden weer zal doorgaan.
Dat de aarde niet even zal gaan stoppen met draaien.
Want we zullen weleens oogsten wat we niet wilden zaaien.
Maar daar moeten we dan gewoon mee leren leven.
Want je weet het duurt te kort je bent er maar voor even.
Doe dus alles wat je in je mooiste dromen ziet.
Probeer het gewoon ook al lukt het soms dan niet.
Want eens dan zullen we allemaal de waarheid onder ogen zien.
Maar laten we er dan voor zorgen dat we het niet met lede ogen toezien.

Hoe vertel je iemand dat de aarde niet meer rond is.
Dat de vogels niet meer vliegen en de zon niet langer schijn.
Hoe vertel ik jou, dat het leven dat je leefde en de liefde die je voelde.
In het kort verdwijnt.
Je raakt me kwijt. Het is de waarheid.

En ook al is de waarheid soms heel hard.
Je weet waar je eindigt en je weet waar je start.
Het midden zal je altijd zelf moeten gaan maken.
Ook als je even van het pad af zal raken.
Want een rotsblok op je weg hoeft je niet te stoppen.
En je hoeft je ook niet voor alle leed te verstoppen.
Want we maken allemaal dezelfde waarheid mee.
Ik weet wel het klinkt misschien een beetje erg cliché.
Maar al is de waarheid hard en al doet de waarheid pijn.
Besef er zal altijd wel iemand voor je zijn.

Hoe vertel je iemand dat de aarde niet meer rond is.
Dat de vogels niet meer vliegen en de zon niet langer schijn.
Hoe vertel ik jou, dat het leven dat je leefde en de liefde die je voelde.
In het kort verdwijnt.
Je raakt me kwijt. Het is de waarheid.


Eric Clapton - Tears in Heaven.

16:01, 4/7/2012 .. Posted in Justin op volle toeren .. 0 comments .. Link
Would you know my name if I saw you in heaven.
Will it be the same if I saw you in heaven.
I must be strong and carry on.
Cause I know I don’ t belong here in Heaven.

Yeah yeah yeah yeah.
From the moment you we’re gone I started missing you.
And in my life there is nothing I still can do.
I lost something that was always a part of my life.
Because suddenly it was faith that stepped me with a knife.
While I wasn’t looking it stepped me in my back.
And the next moment I frost like I was playing with a lag.
Then I got my time like you get from the judge in court.
And from that day my body was in south and my head up in north.
I had to live the rest of my life thinking of me and you.
And in all those years I lived I never got a clue.
Because the rest of my life I only thought of one thing.
“Would you know me in heaven”, and that’s why I sing.

Would you hold my hand if I saw you in heaven.
Would you help me stand if I saw you in heaven.
I’ll find my way through night and day.
Cause I know I just can’ t stay here in heaven.

So at one day I tried getting to the place I wanted to be.
I wanted to go to heaven, because I wanted to see.
If you we’re there, and if you we’re waiting for me.
Because until then, to be was for me not to be.
So I walked up a building, counting every step of the stairs.
I was going to take my life, and you know, nobody cares.
From the first day you we’re gone people kept telling what to do.
But I would actually be surprised if the people would knew.
How much I’m still missing the one that I love the most.
And that what I’m telling them is not just a story of a ghost.
So you have to know that I’m only thinking of you.
And sing the pain away is the only thing I can do.

Time can bring you down.
Time can bend you’re knees.
Time can break your heart.
Have you begging please, begging please.
I stood there on top of the building and the edge of my life.
I thought for a second and the I started to dive.
Fell all the way down and landed on the floor.
Then I woke up in the hospital my head felt really sour.
I survived the fall I was still living without you.
But now I know there is only one thing I can do.
I have to live my life and wait until it’s my time.
And then when I’ll see you again I will sing you a rhyme.
Because time can bring me down and time can break my heart.
But right now I will have to make me a new start.
And until the day that I will see you again.
I’ll sing this song in my head although it looks insane.

Behind the door.
There’s peace I’m sure.
And I’ll know there be no more.
Tears in heaven.

Would you know my name if I saw you in heaven.
Will it be the same if I saw you in heaven.
I must be strong and carry on.
Cause I know I don’t belong here in heaven.
Cause I know I don’t belong here in heaven.


Kadanz - Dagen dat ik je vergeet.

16:00, 4/7/2012 .. Posted in Justin op volle toeren .. 0 comments .. Link
Ik wil het nooit vergeten.
Vergeten hoe je heette.
Vergeten hoe je lachte.
En altijd op me bleef wachtte.
Als ik weer laat thuis was gekomen.
En daarom blijf ik altijd hopen.
En zal ik altijd blijven dromen.
Over de dag dat ik jou weer tegen zal komen.
Dan geef ik je een knuffel en geef ik je een zoen.
Dan doe ik alles wat ik altijd al wilde doen.
Maar soms onverwacht voordat ik het weet.
Zijn er van die dagen dat ik je vergeet.

Maar dan dring je weer binnen.
Telkens onverwacht.
Is het verbeelding.
Sta je naast me.
Ben jij het die daar lacht.
Hou je me altijd in je macht.
Raak ik je nooit kwijt.

Elke keer als ik je ben vergeten.
Kom je weer terug, ben je weer in het heden.
Dan zie ik je elke nacht in mijn dromen.
En op straat zie ik je langs lopen.
Maar elke keer als ik je aanraak ben je weer weg.
Het is iets waar ik me steeds weer bij neerleg.
Dan besef ik dat je er niet meer bent.
Iets wat voor mij nooit meer went.
Maar ook al behoor jij tot mijn verleden.
Nog wil ik jou nooit meer vergeten.
Maar dan op een moment zonder dat ik het weet.
Zijn er van die dagen dat ik je vergeet.

Maar dan dring je weer binnen.
Telkens onverwacht
Is het verbeelding.
Sta je naast me.
Ben jij het die daar lacht.
Hou je me altijd in je macht.
Raak ik je nooit kwijt.

Maar nooit zijn er dagen dat ik je echt vergeet.
Nooit vergeet ik wat jij bij me deed.
Wat jij bij mij los hebt gemaakt.
En hoe jij me in mijn hart hebt geraakt.
En als er dagen zijn dat ik je vergeet.
Is het niet zo dat ik het niet meer weet.
Dan zit jij nog diep in mijn gedachten.
In mijn onderbewustzijn zit jij te wachten.
Op het juiste moment om omhoog te komen.
Zodat je weer terugkomt in mijn dromen.
En dat ik dan alles weer weet.
Ondanks de dagen dat ik je vergeet.

Maar dan dring je weer binnen.
Telkens onverwacht.
Is het verbeelding.
Sta je naast me.
Ben jij het die daar lacht.
Hou je me altijd in je macht.
Raak ik je nooit kwijt.

Hou je me altijd in je macht.
Raak ik je nooit kwijt.


Cindy Lauper - True colors.

21:45, 9/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
He jij met die treurige ogen. Wees niet ontmoedigd. Ik weet wel dat het moeilijk is, om moedig te zijn. In een wereld vol mensen, is het lastig om alles in de juiste context te zien. En door die donkere gedachtes kun je, je zo klein voelen. Maar, ik zie jou ware schoonheid, door je tranen heen schijnen. Die schoonheid, die mij van jou laat houden, zoals je bent. Dus laat de hele wereld jou schoonheid zien. Net zoals een regenboog dat doet. Laat nu gewoon jou prachtige lach zien. Wees niet treurig, ik kan me namelijk niet eens meer herinneren wanneer jij voor het laatste lachte. Kijk als deze wereld je gek maakt en jij, niet nog meer op je schouders kunt dragen. Vraag mij dan gewoon om hulp, want je weet dat ik er zal zijn.

Herbert Gronemeyer - Der weg

21:23, 9/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Ik kan niets meer zien. Omdat, ik mijn ogen niet meer vertrouwen kan. Ik kan gewoon niet geloven. Dat mijn gevoelens zijn veranderd. En eigenlijk heb ik niet eens de kracht om op te geven.. En daar is het ook te vroeg voor, want het leven gaat door. Kijk, wij tween waren samen n. We zouden voor elkaar sterven als dat moest. We maakten van de regen een boog. En vertrouwde ons, elkaars hart. We hebben geprobeerd, Om ons van de wildernis af te wenden. En niets gebeurde te laat, maar alles kwam te vroeg. We trokken elkaar door de moeilijke en makkelijke tijden. Hebben ons plekje gevonden. En waren hopeloos verliefd op elkaar. En de waarheid die konden we niet onder ogen gezien. Het was een hemels moment. Om met jou te leven. De zon begon namelijk spontaan te schijnen, als jij de kamer binnen kwam. En als mij iets frustreerde, Dan gaf jij er een positieve draai aan. En nu moet ik het missen. Jou zachtaardige goedheid. Jou onbedwingbare trots. Het leven is gewoon niet eerlijk. Want, het was net een film, zoals wij in een zilveren kamer dansten. En hoe wij vanaf een gouden balkon de oneindige verte in keken. Hulpeloos zijn we gezonken, verdronken. En alles wat we deden mocht, samen in onze eigen tijdzone. Het was een midzomernacht droom. Het was. Jouw zekere strijd. Jouw ware pozie. Jouw waardigheid. Jouw onverstoorbare sierlijkheid. Daarmee heb je jouw lotsbestemming, die je gepland had, niet verraden. Het was jouw eigen plan, jouw plan voor geluk. En daarom ga ik hier niet meer weg. Ik blijf hier nog wat langer. In een nieuwe tijd. In een open wereld. En ik heb je meegenomen in mijn hart. Ik draag je voor altijd bij me. En dat zal zo blijven, totdat ook voor mij het doek zal vallen.

Kurt Nilssen - She's so high.

21:43, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Het meisje van mijn dromen is puur natuur. Ze heeft simpel weg, gewoon geen botox of silliconen nodig. Ze is zo prachtig, maar er zal wel niets tussen ons gebeuren. Ik weet inmiddels mijn plaats. En daarom zal er niks gebeuren. Zij is beter dan ik en hoort bij een hogere sociale klasse dan ik. Zij heeft al het goede wat een vrouw kan hebben. En ja wat kan ik daar nou tegenover stellen. Zij is gewoon perfect zoals ze is, dus waarom zou ik het uberhaupt proberen. Gister avond bijvoorbeeld. Ze komt bij me langs, om met me te praten. En ik? Ik bevries meteen. Ze zei nog iets wat gewoon niet waar kon zijn. Ik kon gewoon niet geloven dat we iets met elkaar zouden krijgen. Simpelweg, omdat ik mijn plaats weet in de maatschappij. Want zij, staat boven mij. Ze is zo geweldig. Net als de grote vrouwen uit de geschiedenis. Vrouwen als Cleopatra en Joan of Arc. Zij staat hoog, hoog boven mij.

The Calling - Wherever you will go.

21:42, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
De laatste tijd vraag ik me af. Wie zal mijn plaats innemen. Wie zal jou de liefde geven die je nodig hebt en een lach op je gezicht toveren. Wie zal dat doen als ik er niet meer ben. Stel er zal een stortvloed op ons neer komen en er blijven alleen nog zand en stenen over. Red jij het dan in je eentje. Ach, ik hoop dat er dan iemand is die mij terug bij jou zal brengen, als dat gebeurt. En misschien vind ik zelf wel een manier om terug te komen. Zodat, ik over je kan waken. Zodat, ik je kan leiden door je donkerste dagen. En ren jij anders maar door met mijn hart, met mijn hoop en met mijn liefde. Want ik weet precies hoe ik voort kan leven. Hoe mijn leven en liefde kunnen blijven bestaan. Ik blijf namelijk voor altijd diep in jou hart en gedachten. Maar als ik het zou kunnen dan zou ik overal gaan waar jij gaat. Naar het Noorden of het zuiden. Als het maar een plek is waar jij ook bent.

The Kelly family - Because it's love.

21:42, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Elke keer als ik je aankijk, krijg ik een apart gevoel. En elke keer als ik in je ogen kijk, worden al mijn wonden geheeld. En als we hand in hand lopen krijg ik dat aparte gevoel weer. Het is gewoon dat als jij me aankijkt je mij dat gevoel geeft. En bij die blik in je ogen, draait mijn hart in het rond. Doordat kan ik alleen nog aan jou denken. Want, ik geloof in jou. Dat is nou echte liefde. Elke dag nemen we een stap vooruit. Het leven bestaat alleen maar uit jou en mij. We nemen een stap, elke dag en elke nacht. Ja, echt elke keer als ik jou aankijk krijg ik een apart gevoel. En dat gevoel is nou echte liefde.

Radiohead - Creep.

21:41, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Toen je hier voor het eerst was, kon ik je niet recht in de ogen kijken. Het was gewoon net alsof je een engel was. Zelfs je huid bezorgde me toen tranen in mijn ogen. Je zweefde over de grond als een veertje. Een veertje in een prachtige wereld. Ik wilde alleen maar dat ik net zo speciaal was als jou. Het maakt me inmiddels niet eens meer uit of het pijn doet. Ik wil gewoon controle krijgen over mijn leven. Met een perfect lichaam en ziel. En ik wil dat jij het merkt als ik niet in de buurt ben. Maar jij rende de deur uit. Kom toch terug, dan zou ik alles doen om je gelukkig te maken. Zodat ik net zo speciaal zou zijn als jou. Maar dat zal niet lukken, want ik ben een freak. Ik ben gewoon een te grote nerd. Tja, wat doe ik hier nog als ik hier niet thuis hoor.

Phil Collins - You'll be in my heart.

21:40, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Kom jongen, stop nu maar met huilen. Alles komt wel weer goed. Het enige wat je hoeft te doen, is stevig mijn hand vast houden. En dan zal ik je beschermen. Voor alle slechte dingen in je leven. Geloof me ik ben er voor je. Dus droog nu maar gewoon je tranen. Je bent nog zo klein en nu al zo sterk. Maar ik zal je niet loslaten en je veilig bij me houden. Want die band die wij hebben kan nou eenmaal niet gebroken worden. Daarom snap ik gewoon niet, waarom andere mensen het niet snappen. Ze vetrouwen gewoon niet iets wat ze niet begrijpen. Ok we zien er anders uit, maar diep in ons hart zijn we gelijk. Luister dus maar gewoon niet naar ze. Want, wat weten ze nou eenmaal over liefde. Wij hebben elkaar gewoon nodig, zodat we elkaar kunnen steunen. En ooit dan zullen ze het begrijpen. En als het lot je roept, dan moet je sterk zijn. Want er komt een dag dat ik er niet meer ben. Maar jij, moet dan gewoon volhouden. En dan laten we het samen zien, dat we bij elkaar horen. Want jij zit in heel mijn hart. Geloof me maar, ik zal er altijd zijn. Vanaf vandaag tot het einde der tijden. Echt jij zit voor altijd in mijn hart. Wat die andere mensen ook zullen zeggen. En als je bang bent hoef je alleen maar over je schouder te kijken. En dan ben ik daar voor je.

Aerosmith - I don't want to miss a thing.

21:39, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Ik zou wakker kunnen blijven om naar je ademhaling te luisteren, terwijl jij diep in je dromen zit. Gewoon alleen maar luisteren en naar je mooie lach kijken. Ik zou voor altijd in dit, met liefde omringde, moment kunnen leven. Verdwaald in het moment, zolang het maar met jou is. Want dit moment is mij heel dierbaar. En terwijl ik daar dan, luisterend naar het kloppen van je hart, naast je lig. Dan vraag ik me af wat jij aan het dromen bent. Ben ik het die je ziet. En vlak voor ik in slaap val, dank ik God dat wij samen zijn. Maar, ik wil helemaal niet mijn ogen dicht doen en slapen. Want dan zou ik je missen. En dat wil ik geen moment in mijn leven. Want zelfs als ik over je droom. Dan is de mooiste droom niet genoeg. Want zelfs dan mis ik jou. En ik wil geen lach of zoen missen. Ik wil alleen maar bij jou zijn. Je vast houden, terwijl jou hart bonkt in de mijne. En dat moment wil ik dan vasthouden, tot het einde der tijden.

Ronan Keating - If tomorrow never comes.

21:24, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Soms dan lig ik s avond s laat nog wakker. Dan kijk ik naar haar, hoe zij ligt te slapen en hoe ze verdwaald in vreedzame dromen. Vervolgens doe ik het licht uit en in het donker komt er een gedachte in mijn hoofd. Als ik morgen nou niet meer wakker zal worden. Zal zij dan twijfelen over de gevoelens die ik voor haar heb. Ik heb in het verleden namelijk ook weleens dierbare verloren. Dierbare die ik nooit heb verteld hoeveel ik voor hun voelde. En nu heb ik spijt dat ik het nooit aan hun verteld heb. En dus maak ik mezelf nu de belofte, dat ik haar vanaf nu elke dag zal vertellen wat ze voor mij betekend. Zodat, ik niet in een situatie kom, dat ik er geen tweede kans voor krijg. Want als er geen volgende ochtend meer komt. Zal zij dan weten hoeveel ik van haar hou. Heb ik er alles aan gedaan, om haar elke dag te laten zien dat zij de enige voor mij is. En als mijn tijd op deze aarde voorbij zou zijn. En zij moet de alleen verder in deze wereld. Is dan de liefde die ik haar in het verleden heb gegeven genoeg voor haar verdere leven. Als de morgen niet meer komt. Dus vertel jij ook aan jou dierbare, wat je voor ze voelt. Voordat het te laat is.

Johnny Cash - Hurt

21:10, 7/5/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Ik heb mezelf vandaag pijn gedaan. Gewoon om te kijken of ik berhaupt nog pijn kon voelen. Ik besteed al mijn aandacht aan die pijn, omdat die pijn het enige in mijn leven is wat echt is. De naald die ik gebruik maakt een gaatje in mijn hand. En ik voel de bekende steek op komen. Ik heb nog zo geprobeerd om er vanaf te komen. Maar ik herinner alles, alsof het de dag van gisteren is. Wat ben ik in vredesnaam geworden. Mijn vriend, vertel het me alsjeblieft. Want iedereen die ik ken, gaat uiteindelijk weg bij mij. Maar jij, jij mag het allemaal hebben. Mijn imperium vol met vuiligheid. Uiteindelijk zal ik je teleurstellen. En zal ik jou de pijn laten voelen. Ik zit op mijn leugenaarsstoel, met een kroon van doornen op mijn hoofd. Mijn gedachten zijn gebroken. En ik kan ze niet meer maken. Onder de vlekken van de tijd. Verdwijnen de gevoelens. Jij bent nu iemand anders. Maar ik ben nog steeds hier. Als ik het allemaal over zou mogen doen. Op een plek hier ver vandaan. Dan zou ik mijn eigen ik bewaken. Ik zou mijn weg weer vinden.

Pink - Just like a pill

01:42, 12/1/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Ik lig hier, waar jij me achterliet.
Ik denk dat je te veel van het goede was.
Ondertussen laat ik een traan en denk wat doe je mij aan
Ik dacht dat we het goed hadden.

Ik ben nog steeds op de plek, waar jij me achterliet.
Het lijkt wel alsof ik knetterstoned ben.
Kijk, al die andere pillen waren anders.
Misschien moet ik gewoon hulp zoeken.

Ik kan niet op je blijven bouwen, er zit een stoorzender tussen ons.
Ik kan niet aan je pijnstiller blijven, want het jeukt onder mijn huid.

Ik zei je dat ik naar een dokter zou gaan, maar dat is gewoon een kutwijf.
Ik denk dat ik maar gewoon vlucht.

Naar een plek waar ik vrij kan rennen, zo snel als ik zelf wil.
Naar een niemandsland.
Die midden in al mijn angsten zit.
En ik weet het zeker, jij bent net een pilletje.
Maar inplaats van me beter te maken, maak je me steeds zieker.
 


Bon Jovi - Always

01:37, 12/1/2012 .. Posted in De muziek vertaald .. 0 comments .. Link
Deze Romeo bloed.
Maar dat kun je niet zien.
Het zijn maar een paar gevoelens.
Die deze oude rot wakker houden.

Het regent sinds jij mij verliet.
En nu verdrink ik in de vloedgolf.
Want kijk, ik was altijd een vechter.
Maar zonder jou geef ik op.

Ik kan niet eens meer een liefdeslied zingen.
Zoals het zou moeten.
Misschien ben ik wel niet meer zo goed.
Maar zo ben ik nu eenmaal.

Je liet alles achter.
En alles is nu alleen nog een herrinering naar vervlogen tijden.
Sommige van die herrinneringen lieten ons lachen.
En van sommige moesten we huilen.
Maar door eentje moest je me verlaten.

Ik zou er alles voor over hebben, om nog een keer mijn handen door je haren te strijken.
Om je vast te houden en je lippen aan te raken.
Je zegt dat je het probeerd te begrijpen.
Dat ik ook maar een man ben die fouten heeft gemaakt.

Maar als je nieuwe vriend, jou naar hem toe trekt.
Je stevig vasthoud.
En de woorden zegt die jij nou wil horen.
Dan zou ik wensen dat ik hem was en die woorden van mij waren.
Zodat ik, tot het einde der tijden tegen je zou kunnen zeggen.

Dat ik altijd van je zal houden.
En dat ik er voor eeuwig en dan nog een dag extra zal zijn voor je.
Als je me zou vragen om te huilen dan zou ik dat kunnen.
En als je me zou vragen, om voor je te sterven.
Dan zou ik dat doen.

Kijk me recht in de ogen.
Als ik zeg dat ik er alles voor over heb om deze woorden tegen jou te zeggen.

Ok, het leven is niet alleen maar geluk.
Maar als jij me nog een kans geeft.
Dan pakken we ons oude leven en onze oude dromen weer op.
En dan vinden we een plek waar de zon nog steeds voor ons schijnt.

Vergeet echter niet dat ik er altijd voor je zal zijn.
Echt voor altijd en dan nog een dag extra ook.
Ik zal er zijn tot alle sterren zijn uitgeblust.
Tot de hemel barts en de woorden stoppen te rijmen.
En ik weet dat als ik sterf, jij in mijn gedachte zit.
Dat komt, omdat ik van je hou.


About Me

Home
My Profile
Archives
Friends
My Photo Album

Links


Categories

De muziek vertaald
Gedichten
Justin op volle toeren

Recent Entries

Ramses Shaffy - Laat me.
Frans Halsema - Voor haar.
Marco Borsato - De Waarheid.
Eric Clapton - Tears in Heaven.
Kadanz - Dagen dat ik je vergeet.

Friends

Hosting door HQ ICT Systeembeheer