Susana en Estuardo in Guatemala

Home - Profile - Archives - Friends

Intro

Posted on 1/3/2008 at 19:40 - 22 Comments - Post Comment - Link

In deze weblog houden Susana en Estuardo hun belevenissen bij van hun reis naar Guatemala van 10 tot 29 februari 2008.

Laatste berichtje

Posted on 28/2/2008 at 16:32 - 1 Comments - Post Comment - Link

Estuardo zegt: dat we hier lekker geslapen hebben. lekker zwemmen. we gaan morgen weer terug naar huis naar de oma's en opa's. ik heb net nog een hagedis gekocht op de markt. vanmorgen gingen we in een echte guatemala bus naar een dorpje toe. ik heb een mooie foto met een guatemala shirt en een hoed! tot ziens, estuardo

Morgen gaan we dus 's ochtends naar het vliegveld in Guatemal stad, 13.25 vertrek, 19 uur ongeveer door vanuit Houston en we landen om ongeveer 12 uur op Schiphol. Theetijd zijn we weer thuis. Vo9lgende week gaan Susana en Estuardo weer lekker naar school.

Tot dan allemaal, liefs Susana, Estuardo, papa en mama

Susana

Posted on 27/2/2008 at 01:46 - 0 Comments - Post Comment - Link

wijgaan nogin een stat wijmoete nog twee dagen in hotel. dan gaan we naar vliegvelt met vliegtuig naar ameerika. vrijdag kome we in nedeland aan. opa gaat taart kopen. maandag kom ik weer naar school. dinsdag wil ik graag spreek burt houden. dank jullie wel voor de berigjes. ik moest 10 keer spuugen en ik ben nu weer beter. nou doeiiii, Susana

Monterrico plus foto's

Posted on 26/2/2008 at 16:22 - 1 Comments - Post Comment - Link

Hallo allemaal,

we zijn nu weer terug in Antigua. Susana is behoorlijk ziek geweest door een dag in een busje. Deze maakte veel bochten in de bergen en daar werd Susana ziek van. Ze heeft 3 dagen niet gegeten en wat pilletjes van de dokter gehad. We zijn daarom wat langer in Panajachel gebleven om bij te komen. Donderdag zijn we naar Monterrico gegaan. Dit ligt aan het strand. Het strand heeft zwart zand omdat het van een vulkaan is. Er waren ook hele hoge golven. Daar moest je heel erg voor oppassen dat je niet mee de zee in ging. We mochten daarom alleen met papa en mama samen in zee zwemmen. Gelukkig hadden ze bij het hotel ook een zwembad. Het was een heel mooi hotel met aardige mensen. Het was daar heel warm, tropisch. We liepen van 's ochtends tot 's avonds in onze zwembroek, steeds buiten eten, was erg leuk. Ik (Susana) heb nog een paar dagen rustig aan moeten doen, de laatste dag in Monterrico was ik weer helemaal beter.

In Monterrico hadden ze nergens internet, dus we konden geen nieuwe foto's erop zetten of berichtjes lezen. Heel leuk om al jullie berichtjes nu weer te lezen. Ook hadden ze bijna nergens telefoon, dus moesten we naar een klein winkeltje toe om te bellen.

Ik (Estuardo) en papa zijn samen heel vroeg in een heel klein bootje gegaan. We moesten om 5 uur opstaan. We zaten met z'n 2-en in een bootje en die ging iemand met een grote stok duwen. We zagen allemaal hele mooie vogels in een natuurreservaat. Hier zijn allemaal mangroven, bomen die de takken weer in het water doen voor nieuwe wortels. En de zon kwam langzaam op, heel mooi. De meisjes lagen toen nog te slapen!

Wij zijn ook nog naar een reservaat geweest waar ze kleine zeeschildpadjes hebben. Deze worden daar geboren. Dit doen ze omdat er in de zee nog maar heel weinig zeeschildpadden zijn en ze zo zorgen dat ze niet uitsterven. We hebben schildpadjes gezien en vastgehouden die nog maar 15 minuten geboren waren. Daarna mochten we schildpadjes die 1 dag oud waren op het strand zetten zodat ze naar de zee toe konden lopen. Langzaam verdwenen ze in de golven! We hopen dat ze lang mogen blijven leven want het zijn hele mooie dieren!

Op de laatste dag in Monterrico zagen we in de zee 2 walvissen zwemmen. Ze kwamen steeds boven en spoten water de lucht in. Daarna zagen we hun staart boven water komen. Was heel mooi, daarna durfden we niet meer zo ver de zee in!

We blijven nu nog 2 dagen in Antigua en gaan dan naar het vliegveld. Papa en mama hadden nog graag naar Honduras gewild. Dit land ligt naast Guatemala. Ze hebben daar een grote opgraving waar ed Maya's vroeger gewoond hebben. Er zijn allemaal mooie tempels om te bekijken. We gaan niet nu omdat het een te verre reis is, 7 uur in een busje. We gaan een andere keer hier wel weer kijken!

Morgen zetten we misschien nog een berichtje op internet. Bedankt voor al jullie leuke berichtjes, we vinden het erg leuk om te lezen!

Susana en Estuardo

Susana

Posted on 19/2/2008 at 04:48 - 4 Comments - Post Comment - Link

van susana is mij klas stil geworden merle bedankt voor jeberigt philip bedankt voor je berigt lara bedankt voorje berigt sylfi badankt voor je berigt. gaan jullie nog naar vakantie? de autoos rijden hier allemaal door elkaar heen in guatemala.

Opa en oma boxmeer, opa paardjes, oma opa adriaan, we kijken elke dag in de winkeltjes veel bling bling groetjes van susana estuardo papa mama kusje de hele familie dortherdijk knuffel voor de hondjes

ADIOS, Susana

Estuardo

Posted on 19/2/2008 at 04:35 - 1 Comments - Post Comment - Link

Estuardo zegt: Juf Linda zit je op de kruk bij het bord? ik ben op vakantie met de trein en vlietuig en vliegtuigveld. Ik ga lekker kijken in een dorpje en ijsje eten, lekker vin ik. Vandaag ging ik eerst met papa naar de bootjes kijken, daarna ging ik werken en toen de hele dag zwemmen. Juf Linda in de klas zitten allemaal jongens: Jorian, Jojo, Martijn, Jobbe, Dino, Noel en Hasan en de meisjes: Louisa, Romy.

Opa adriaan hier zijn hele mooie bussen met veel kleurtjes, die vind ik heel mooi, ze stinken wel een beetje. Rijden heel hard en gaan steeds inhalen.

Opa en oma Boxmeer: ik wil graag een raceauto van de kadootjes van de schatkist. Ik heb fotos van jullie bij me van de schatkist. die laat ik aan de kindjes in Guatemala zien. ik geef de kindjes aan bungels, die vinden ze leuk. Ik geef iedereen een hand en zeg com estas? Estuardo. ik vraag ook aan de zwembad meneer of de glijbaan aan mag!!

Willem, dank jewel voor je berichtje, leuk!!

Doeiiii, Estuardo

Panajachel 1

Posted on 17/2/2008 at 05:09 - 3 Comments - Post Comment - Link

Hallo allemaal, we zijn nu in Panajachel. Dit ligt aan een groot meer. We zaten 3 uur in een busje vanaf Antigua. Om het meer liggen allemaal vulkanen. Heel mooi om te zien. Het meer zelf is ook een krater van een vulkaan. Gister hebben we nog even gezwommen, want bij dit hotel zit ook een zwembad. Verder is er een grote tuin bij met allemaal hangmatten waar we lekker in kunnen liggen. Misschien nemen we wel een hangmat mee voor thuis!

Vandaag (zaterdag) zijn we met een bootje meegegaan over het meer naar een dorpje aan de andere kant, San Pedro. Hier wonen veel Maya´s. Toen we een broodje aan het eten waren, kwamen er meisjes langs die spulletjes wilden verkopen. Allemaal zelf gemaakte kleden en kleren. Ik (Susana) kreeg een mooi lint van het meisje in het mijn haar gevlochten, we gingen samen op de foto. De mensen wassen hun kleren hier in het meer.

Morgen gaan we naar Chichicastenango, mooie naam he voor een dorpje. Papa en mama zijn daar vroeger ook samen geweest. Daar is een hele grote markt met allemaal souvernirs die je kunt kopen. Susana gaat nog een ketting zoeken, Estuardo een voetbalshirt van Guatemala (lichtblauw met wit). Misschien kopen we hier ook wel die hangmat.

Hallo klas en Juf Josette, dank jullie wel voor de leuke berichtjes en fijn dat iedereen weer beter is. Mooi dat het bij jullie ook mooi weer is, hier is veel zon en helemaal geen regen.

Hallo Juf Linda en de klas. Vandaag gingen we heel hard met de boot over het water, daarna mocht ik zwemmen en toen oefenen. Ik oefen nu met de h. Hoe gaat het met jullie?

Antigua

Posted on 14/2/2008 at 16:20 - 1 Comments - Post Comment - Link

Hallo hier is susana. hoe gaat het met de klas en mijn vriendinne? ik vind het leuk in guatemala, het is mooi weer en er zijn veel maya's. estuardo zit nu buiten met mama in het park. tot gau weer, susana. hier komt papa.

We zijn dus aangekomen in Antigua, leuk en gemoedelijk dorpje. Er zijn hier ook veel studenten die Spaans leren. Weg uit de hectiek van Guatemala stad. Antigua ligt in het hoogland van Guatemala, op 1500 meter. Het weer is prima, graad of 25. Op de foto's zie je het centrale park met de inheemse bevolking die fruit verkopen en zelfgemaakte kleden, etc. Daarnaast een bus zoals die hier veel rondrijden, allemaal mooie kleuren, sommige zijn heel oud en vallen bijna uit elkaar. We blijven hier tot morgen en gaan dan weer verder naar Panjachel. Dit ligt aan een groot meer. Vandaar uit maken we een aantal tochtjes, onder andere naar de grote markt in Chichicastenango.

Leuk dat jullie comments sturen, Susana en Estuardo vinden het leuk dat jullie de website lezen, berichtjes sturen en op school kijken.

Hoe gaat het met de klas van Estuardo? De groetjes van Estuardo aan alle kinderen, juf Linda en alle andere juffen en meesters.

Dierentuin

Posted on 13/2/2008 at 19:27 - 0 Comments - Post Comment - Link

Na het bezoek aan het tehuis zijn we naar de dienrentuin geweest. Is enorm opgeknapt ten opzichte van 7 jaar geleden. Veel dieren die je ook in Nederland in de dierentuin ziet, maar ook veel dieren die alleen in midden en zuid-Amerika voorkomen. Leuke afleiding na het bezoek vanochtend.

Daarna hebben we nog lekker gezwommen en gegeten in een restaurantje. Morgenochtend zwemmen we nog even als het mooi weer is, daarna reizen we door naar Antigua waar we de komende 2-3 dagen blijven. Antigua is een veel kleinere dorpje en veel gemoedelijker. Toen we Susana opgehaald hebben, zijn we in Guatemal stad gebleven, bij Estauardo hebben we steeds in Antigua gezeten, dat wordt dus ook een weerzien. We zullen zien dat we van daaruit de weblog weer bijwerken, duurt misschien een dag extra.

Terug naar het tehuis

Posted on 13/2/2008 at 16:28 - 0 Comments - Post Comment - Link

Vanochtend zijn we naar het tehuis terug geweest. Susana en Estuardo hebben hier de eerste 7 maanden gewoond, waar ze natuurlijk niets meer van weten. Tante Helen, de baas van het tehuis, is inmiddels 72 jaar en is aan het afbouwen. Er zijn nu nog 7 kindjes in het tehuis, als die geadopteerd zijn, dan stopt zij er mee. Ze vond het fantastisch om Susana en Estuardo weer te zien, ze kan zich er waarschijnlijk ook niet veel van herinneren, want Helen heeft veel kinderen in het tehuis gehad. Susana en Estuardo hebben alles bekeken en met de kindjes gespeeld. We hebben hun de kamer laten zien waar hun bedje destijds heeft gestaan.

Susana en Estuardo hebben ieder een typisch nederlands kadootje aan Helen gegeven en daarnaast hadden we een aantal leuke foto´s meegenomen en die zal Helen op haar prikbord hangen. Er zijn nog een paar verzorgsters aanwezig die voor de kinderen zorgen, en de kinderarts.De kinderarts is nog steeds dezelfde als 7-8 jaar geleden en er was nog 1 verzorgster die toen ook voor Susana en later Estaurdo heeft gezorgd, Marina. Paar mooie foto´s gemaakt.

We denken dat met name Susana de komende dagen nog wel op het bezoek zal terugkomen, ze zal nu wel wat (in haar slaap) aan het malen zijn, Estuardo beleeft het allemaal wel intens, zoals hij is, maar is er nog wat minder mee bezig dat hier een eerste deel van zijn leven ligt.

Op de foto Susana en Estuardo samen met Marina. Susana laat hier een aantal foto´s van thuis zien, met onder anderenhaar klas erop en natuurlijk de honden.

Zwemmen!

Posted on 13/2/2008 at 16:25 - 1 Comments - Post Comment - Link

Na een lange reis, oefenen en bezoek aan de stad heerlijk in het zwembad van het hotel bijgekomen. Daarna nog een rondje gelopen, winkeltjes bezocht en een snelle hap gegeten, Estuardo viel tijdens eten bijna in slaap. Ze liggen nu allebei in bed en morgen dus naar het tehuis, spannende dag dus.

De komende dagen zullen we Susana en Estuardo ook wat laten schrijven, als ze bijgekomen zijn.

Guatemala City

Posted on 12/2/2008 at 19:31 - 1 Comments - Post Comment - Link

Guatemala City is geen bijzondere stad. Er zijn weinig mooie dingen om te zien. We hebben een rondwandeling gemaakt in Zona 1, het oude gedeelte. Veel kraampjes op straat, een hoop getoeter en veel oude auto´s. Op deze foto het paleis, 1 van de weinige mooie gebouwen. We blijven hierom daarom nog maar 1 dag. Morgen gaan we terug naar het kindertehuis waar Susana en Estuardo de eerste 7 maanden van hun leven hebben doorgebracht. Vandaag keken ze in ieder geval hun ogen uit naar de mensen en het verkeer. Andersom worden zij ook veel bekeken, met name dan in combinatie met witte pape en witte mama.

Aan het werk

Posted on 11/2/2008 at 19:38 - 0 Comments - Post Comment - Link

Susana en Estuardo hebben allebei huiswerk meegekregen van juf Josette en juf Linda, want ze zijn 2 weken extra vrij van school. Afspraak is dus na het ontbijt eerst oefenen en dat ging vandaag prima. Beide wat taal en rekenen geleerd. Daarna naar de binnenstad gegaan.

Juf Josette, Susana vraagt hoe het met de klas gaat en of alle kinderen alweer beter zijn? Jullie kunnen trouwens ook berichtjes sturen door op Comments de klikken, die kunnen wij dan lezen.

Ontbijt

Posted on 11/2/2008 at 19:37 - 0 Comments - Post Comment - Link

Na een korte nacht, want Estuardo was bijna op zijn gewone tijd weer wakker (hier 3 uur ´s nachts...), Susana sliep nog even door, net als wij, een uitgebreid ontbijt met fruit, broodjes, omelet, pannekoekjes voor Estuardo, etc. De kinderen zijn wel een keer of 4 gaan opscheppen. Prima start dus!

Schrikken op Schiphol en veel later: Eindelijk naar bed toe !

Posted on 11/2/2008 at 19:36 - 0 Comments - Post Comment - Link

Eerst nog de nodige paniek op Schiphol want schijnbaar als je alleen maar een transfer hebt in de US, moeten de kinderen nog een eigen paspoort hebben!! Ze stonden beide wel in onze paspoorten bijgeschreven, maar dat was niet genoeg. Snel snel naar de Marechaussee op Schiphol voor een nooddocument en gelukkig stonden ze in onze beide paspoorten, anders waren we dus niet weggegaan! Na 45 minuten hadden Susane en Estuardo beide een eigen noodpaspoort en konden we dus alsnog mee....pppfffff!!

De reis van A´dam naar Houston duurde ruim 10 uur, daar moesten we door de douane, lange rij en wachten wachten wachten, Daarna snel door naar de douane om er weer uit te komen en naar de gate. Die amerikanen hebben nog steeds niet begrepen dat je gewoon een transfer area moet aanleggen en dat de reizigers een hoop stress bespaart. Maar ook hier waren we op tijd voor vertrek. Nog een kleine 3 uur vliegen en we landen rond 10 uur op Guatemala City (5 uur ´s nachts NL tijd). Direct door naar het hotel en naar bed na 21 uur reizen.

Klaar voor vertrek

Posted on 11/2/2008 at 19:33 - 1 Comments - Post Comment - Link

We zijn (bijna:-)) klaar voor vertrek. Gewassen en wel en met de rugzak ingepakt. Nu nog 1 nachtje lekker in ons eigen bedje slapen en dan begint morgen de lange reis naar Guatemala. Eerst vliegen we naar Houston in Amerika en dan door naar Guatemala-stad. De eerste Malaria pillen zijn geslikt, dus we kunnen!!

Klaar voor vertrek

Posted on 11/2/2008 at 19:30 - 0 Comments - Post Comment - Link

Zondagochtend 10 februari was het zover, ´s ochtends om 9 uur thuis vertrokken maar de rugzakken. Weggebracht naar station Zutphen en daar begon de lange reis.