Als ich noch
ein kleiner Knilch war,
stand ich immer
an der Milchbar
Dachte nach
über Pubertät
und hab' mich so gewundert,
daß das Ding da
plötzlich steht...

Dann ging ich schnell
wie auf heißen Kohlen
nach Haus
um mir einen runterzu ... (Zensur!)
Und träumte
von 'nem flotten Dreier
Dabei wußte ich kaum
wie'n Einer geht:
als man noch jung war

Girls:
... when we was younger

Und Samstagabend
durfte man ausgehn!
Man wollte
'n bißchen lecker aussehn
Man drückte sich die Pickel aus
und sah so aus wie Peter Kraus

Und stundenlang
vorm Spiegel schwitzen
weil: Die Frisur
sie wollt' nicht richtig sitzen
Und was für'n Streß:
Was nimmt man heut' für 'n T-Shirt?
Man war so verstört

oh Gott,
war man verstört -
als man noch jung war

Girls:
... when he was younger

Now he's a dirty
dirty
dirty Old Man
- what a beauty
beauty
beautiful dirty old man

He's a proud dirty old man
outrageous
extraordinary
dirty dirty old man

He's a real fruitcake ...

Nun kommt man
langsam
in die Jährchen -
verliert das eine
oder andere Härchen
Trägt die Frisur
jetzt in Scheibletten
Braucht ab und zu schon mal Potenztabletten

Doch trotzdem
werden die Zeiten jetzt immer toller
Dolce Vita - je oller, je doller
schöne junge Frauen
und Champagner jede Nacht
ja, so'n älterer Herr
ist schon sehr gefragt
...viel gefragter als damals

Girls:
... when he was younger

Now he's a dirty ...

Wenn man, so wie ich, schon mal richtig
auf die Fresse gefallen ist
weil ein Mädchen gesagt hat: Alles klar
und die Sache dann doch ganz anders gelaufen ist
hat man wenig Mut, es noch mal zu riskieren

das gleiche Spiel mit 'ner anderen
noch einmal zu probieren
man erinnert sich noch an das Magendrehn
und hat Angst, noch mal so kaputtzugehn

Meine Nerven sind empfindlich
und mein Blut ist sizilianisch
jedesmal, wenn man mich abtournt
werd' ich völlig panisch
dann ist mein Zustand sofort katastrophal
dann renn' ich in die nächste Kneipe
und besaufe mich total
oder ich werf' die Beruhigungspillen ein
das müssen allerdings ziemlich viele sein

Und nun kennst du meine Geschichte
tut mir leid, doch jetzt weisst du Bescheid
die grosse Love-Story haut mit mire nicht mehr hin
bitte lassen wir diese Träume
die haben leider keinen Sinn

...doch du sagst, mit dir wär das alles ganz anders
alles überhaupt kein Problem
und nun stehst du vor mir
und ich weiss nicht, was ich tun soll
und du sagst, Ey, komm, lass uns gehn

 

Neil Young - See The Sky About To Rain Lyrics

See the sky about to rain,
 broken clouds and rain.
 Locomotive, pull the train,
 whistle blowing
 through my brain.
 Signals curling on an open plain,
 rolling down the track again.
 See the sky about to rain.
 
 Some are bound for happiness,
 some are bound to glory
 Some are bound to live with less,
 who can tell your story?
 
 See the sky about to rain,
 broken clouds and rain.
 Locomotive, pull the train,
 whistle blowin'
 through my brain.
 Signals curlin' on an open plain,
 rollin' down the track again.
 See the sky about to rain.
 
 I was down in Dixie Land,
 played a silver fiddle
 Played it loud and then the man
 broke it down the middle.
 See the sky about to rain.