Weblog maken?


MaakEenWebsite.nl (tip)
Totaal slechts 10 euro per maand incl. domeinnaam en gratis overzetten van uw bestaande weblog bij Bloggers.nl 100 MB ruimte
emailadres
Lees meer..... en bestel
Gratis geld verdienen met e-mails lezen? Meld je aan bij
Zinngeld, Surfrace, Qassa en Euroclix !

Op zoek naar God?
Vertaalbureau Engels Home | Profile | Archives | Friends
Een weblog over vertalen van het Engels naar het Nederlands

Vertaalbureau Engels31/5/2012
Een Vertaalbureau Engels kan voor allerlei klanten op allerlei manieren uitkomst bieden. Zo zijn er klanten die voor recreatieve of educatieve doeleinden een Engelse vertaling wensen. Er zijn echter ook overheidsinstanties die voor medische, zakelijke en soms diplomatieke doeleinden een vertaalbureau Engels inschakelen. Zo kan men bijvoorbeeld een vertaalbureau Engels in de hand nemen wanneer men graag een vertaling Engels wenst van bijvoorbeeld een roman, een novelle, een brochure, een folder, een reisgids of zelfs een poster. In dit geval zijn klanten vaak reisbureaus, uitgevers, scholen en bedrijven die kunnen opereren in allerlei verschillende branches. De Engelse of Nederlandse teksten die hier ter vertaling worden aangeboden, zijn overwegend relatief luchtig van aard. Ze handelen over alledaagse zaken, gebeurtenissen en evenementen. Iets anders is het wanneer een vertaalbureau Engels wordt ingezet voor de vertaling van juridische stukken, medische dossiers en wat dies meer zij. In dit geval gaat het vaak om vertalingen handelend over gewichtige zaken waar vaak grote belangen mee gemoeid kunnen zijn. De vertaler Engels heeft in zulk een geval dan ook een grote verantwoordelijkheid, en het is van groot belang dat hij of zich van zijn of haar taak kwijt. Wanneer wordt een vertaalbureau Engels ingezet? Vaak hangt dit samen met zaken als het ontbreken van specifieke talenkennis op bepaalde terreinen. Men is wel tot een bepaald niveau in staat om een eenvoudige, alledaagse Nederlandse of Engelse tekst te vertalen in Engels of Nederlands, maar wanneer teksten grondige kennis vergen van een bepaald jargon, dan zit men toch wel met de handen in het haar. Ook kan het zijn dat er wel voldoende talenkennis in huis, is maar dat de tijd eenvoudig ontbreekt. In zo'n geval is het kunnen inschakelen van een vertaalbureau Engels dat kan werken met stringente deadlines natuurlijk ideaal. Hoe het ook zij, het moge duidelijk zijn dat een gerenommeerd Vertaalbureau Engels te allen tijde hoogwaardig vertaalwerk aflevert.
0 Comments | Post Comment | Permanent Link
Hosting door HQ ICT Systeembeheer